原題も「WEST SIDE STORY」 BSプレミアム「年越し映画マラソン」ミュージカル特集で鑑賞 10代の頃民放の吹替（かなりカットされていたと思う）で見たきり 152分版はお初でございます まず序章の音楽が長すぎて笑った 何でココ、誰も突っ込こんでこない（笑）…

原題も「HEAVEN CAN WAIT 」 エルンスト・ルビッチ初のテクニカラー作品のファンタジー・コメディ 生涯女好きだった男が、閻魔大王に地獄の受付で 自分の人生を語って聞かせる話 セリフのやり取りがお洒落で（英語が理解できたらもっと面白いのだろう） ルビ…

原題は「The Good Earth」（良い地球） 原作者のパール・バックはウェスト・バージニア生まれですが 幼少時代に宣教師の両親と共に中国江蘇省に渡り 英語と中国語のバイリンガル、しかも自分は中国人と信じて育ったそうです 自称「生まれと祖先はアメリカだ…

「民衆の敵とは特定の人物の事ではない それは社会全体で解決すべき問題である」 原題は「THE PUBLIC ENEMY 」(公共の敵） デビュー間もないジェームズ・キャグニーを有名にし その後「ゴッド・ファーザー」(1972)に代表される 全てのギャング映画の楚となっ…

「艦長がどんな男か一度会ってみたい」 原題は「The Enemy Below」（下の敵）「宇宙戦艦ヤマト」の沖田十三艦長と敵将ドメルの死闘は この映画がモデル（笑） 第二次大戦中の南大西洋 アメリカの駆逐艦ヘインズ号に、商船から召集された民間人艦長 ロバート…

「私はひとりの女のために人を殺した だが金も女も手に入らなかった」 原題の「Double Indemnity」は「倍額保障」という保険用語 ここでは自動車に比べ鉄道は事故が少ないので 鉄道の死亡事故の場合、車の倍額保険金が支払われる特約付保険のこと その後数多…

クリーム抜きコーヒーを頼んだら 「クリームが無いのでミルク抜きコーヒーにしてくれませんか」と言われた 原題も「NINOTCHKA」 伝説の女優グレタ・ガルボ、初のコメディ主演 「笑わない女優」ガルボが笑うシーンがあることから 「Garbolaughs!」（ガルボ笑…

かかとを三回鳴らして唱えるのよ「There’s no place like home！」（おうちほどいい場所はない！） 「いのちを守るＳＴＡＹ ＨＯＭＥ （ステイホーム）週間」にぴったりの名作ぜひ家族で楽しんでほしいと思います原題も「THE WIZARD OF OZ」 もうすぐ第二次…

原題は「THE DAY THE EARTH STOOD STILL」（地球が静かになった日）いわゆる”ファーストコンタクト”もので最初はB級どころか、C級かD級を思わせるあまりのチープさに失笑してしまいまいましたが(笑) ロバート・ワイズだけにドラマ部分がしっかりしていてＳＦ…

原題は「HOW GREEN WAS MY VALLEY」(私の谷は緑だった） 世界中のホラー映画マニアから敬愛されているロディ・マクドウォールのデビュー作が、まさかこれだったとは（笑） オープニングから名作の香りがプンプン（笑）滅びゆく炭鉱の村から去ろうとしている…

らんぷちゃんのブログのレビューを読んで気になって、気になって、どうしても見たくなった（笑）東京っていいところですね、調べたら上映していました 「アップリンク渋谷」には、はじめて訪問させていただきましたこれが映画館？という佇まい（笑）入口は雑…

原題も「VISKNINGAR OCH ROP：スゥエーデン語」(叫びとささやき)ベイルマンほど見る人によって感じ方が様々な映画ってないと思うどう解釈したらいいか悩むのだけど 簡単にいえば、ベイルマン版「東京物語」(1953)（簡単にいいすぎだろ 笑）完璧すぎて退屈、…

原題も「1917」この邦題でネタバレってどうなんでしょう(笑)しかもCMで”兄を助ける”みたいなキャッチコピーで戦火の中を走っている主人公、アカの他人ですから(笑) シンプルだけど傑作、面白かったですぬかるみにハマった車を押すだけでハラハラ橋を渡るだけ…

♪Raindrops Keep Falling On My Head♪ 原題は「BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID」（ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド）同じアウトローの逃避行を描いた1967年の「BONNIE AND CLYDE」（ボニーとクライド）と邦題もラストも似ているけど ボニーとク…

「ロミオ様、どうしてあなたはロミオなの」バルコニーで愛を交わすこの名セリフ、知らない人はいないはず（笑）そしてニーノ・ロータの甘い主題曲、名画には必ず名曲があります 今年(2019)6月、96歳で亡くなったフランコ・ゼフィレッリは ダ・ヴィンチの子孫…

あの時、私はサンドラ・ブロックで夫はキアヌ・リーブスだった（うそつけ） 「ダイ・ハード」(1988)と並ぶハリウッド的アクション映画の傑作低予算で作られたにもかかわらず、興行収入は製作費の12倍近くサンドラとキアヌの出世作であり、ヤン・デボンの名前…

原題も「GOODBYE MR. CHIPS」ジェームズ・ヒルトンの原作は中学生の時読んだことがありますモデルとなった学校はケンブリッジのレイズ・スクール ロバート・ドーナットは同年公開された「風と共に去りぬ」のクラークゲーブルを抑えてのアカデミー賞受賞確か…

ロリポップ♪ロリポップ♪オー！ロリポップ♪ Call my baby lollipop 私はベイビイ（恋人）をロリポップって呼ぶのTell you why なぜって？His kiss is sweeter than an apple pie 彼のキスはアップルパイよりも甘いしAnd when he does his shaky rockin' dance…

ヴィットリオ・デ・シーカのネオレアリズモの名作 ネオレアリズモ（イタリアン・リアリズム）とは ノー・スター（素人俳優）主演でドキュメンタリー風な作品のこと 脚本は「靴みがき」（1946）「ウンボルトD」(1952) 「終着駅」（1953)でも組んだチェーザレ…

原題も「CAPRICORNONE」「カプリコン」とはラテン語の山羊(caper)と角(cornu)をあわせた「角のある山羊」（雄山羊）という意味で、”やぎ座”のこと素人でも多少の宇宙開発の知識を得た現代ではさすがにこんな小型の月ロケットで火星に向かって７ヶ月以上もの…

ジョン・フォード自ら大好きだとという1本なるほどな、と思う古きを愛し、かっての敵と友好を築き弱い立場の者を助け、偏見や差別をもたずたったひとり、たとえ誰にも理解されなくても自分が正しいと信じるものへの信念を貫くフォードの映画はどれもそう、そ…

はじめて見たときは、なんて面白いのだろうと感動しました（笑）映画そのものは、よくある刑事ものバディ・ムービーだけど事件解決の鍵を握っているのは、渋さもヒーローっぽさもないおしゃべりなお調子者いままでのハード・ボイルド調を覆した新境地でサン…

原題は「HELLIS FOR HEROES」(地獄は英雄のためである）戦闘シーンは記録映像の流用という（笑）見るからに低予算で小品の戦争映画なのですがこれは隠れた傑作でしたそしてドン・シーゲル作品の特徴といえば「自分の失敗は、自分でけりをつける」ここでも、…

「ブルータス、お前もか」シーザー暗殺の前日から始まりブルータスが死ぬまでの短い期間を描いている。シーザーの物語と言うより、ブルータスとアントニウスの物語シェイクスピアの文体そのままの映画化ということでほぼ会話だけで進行します文学や古代ロー…

原題は「THEAWFUL TRUTH」（認めたくない事実）"AWFUL"は「ひどい」という意味ですがここでは「愛している」の裏返しとしても使われているそうです邦題はどうでしょう見る前までは、森繁久彌さんの「社長シリーズ」なのかな、と勘違いしていました（笑）それ…

「お前のような奴が増えたらこの国はダメになる」原題も「Hud」（主人公の名）一見すると西部劇のカウボーイもののようですが時代設定は50年代から60年代初頭それぞれの人物描写は素晴らしくカメラはジェームズ・ウォン・ハウ厳格な父親の愛情を得られず、孤…

原題は「MOULINROUGE」（ムーランルージュ）画家ロートレックの伝記かといえばそうではなく(笑)かなり脚色されているようです彼を破滅に追いやる女性マリーについても本作では娼婦として描かれていますが実際はルノワールなどの絵画にもなった有名なモデルで…

実在した、イタリア・シチリア島の山賊サルヴァトーレ・ジュリアーノ（１９２２～１９５０）の殺害をめぐる物語美しいモノクロ、長回しのカメラ虐殺や、尋常じゃない戦闘シーンの画力に捕らえられた夫や息子に駆け寄る女達の臨場感名画というより、芸術映画…

原題は「Auhasard Balthazar」（たとえばバルタザールの場合）ドストエフスキーの「白痴」からインスピレーションを受けたということかのイングマール・ベルイマンからは「全くわからん、つまらん」と言わしめさせ後にこの主演女優と結婚するゴダールからは…

「爆発まであと３分です」「爆発まであと２分です」「爆発まで・・・」未知なる細菌の真相を解き明かすSFサスペンスのタイムリミットもの視覚化できない謎の病原菌の脅威をどう表現するのか古臭さはありましたが、これは面白かったです原作はマイケル・クラ…