原題も「Belle Épine」（美しい棘”とげ”） 「épine」にはフランス語のスラングで男性器の意味もある ダブルミーニングということ 突然の母親の死で16歳の女子高生が不登校になり 万引きしたり、不良グループに入ったり、セックスしたり それは、悲しみや喪失…