「ありがとう ごちそうさま」 原題は「Triangle of Sadness」 （悲しみの三角）で 美容用語で「眉間に出来る皺」のこと 予告編で無人島に座礁したクルーズ船の乗客と乗組員の立場が逆転・・ おおよその筋はネタバレしていますが 胸スッキリの下剋上ものでは…

原題は「CRAZY, STUPID, LOVE.」（クレイジー、愚かな愛） 結婚25年目で妻から突然離婚を言い渡された男が 自分を磨き、再び家族との絆を取り戻すというもの が、そこまでの道のりが一筋縄にいかない ドンドン変な方向に話が進んでいきます（笑） 下品さもエ…

原題は「STEEL MAGNOLIAS」（鋼のマグノリアたち） マグノリアとは木蓮（モクレン）のことで ここではアメリカ南部を象徴する花木「タイサンボク」のこと 「STEEL MAGNOLIA」とはアメリカ南部女性の気質を表す言葉で 意味は、外見はモクレンの花のように可憐…

原題も「LONG SHOT」 ロング・ショットとはゴルフや射撃などで使われる 遠くにある難しいターゲットを狙うことで （可能性は０ではないけど）「望みは薄い」「期待できない」という意味 ここでは買収された新聞社を、意地と勢いで退職してしまった 金はない…

原題も「PETER RABBIT」 私のような毒女が、自分から選ぶような作品ではありませんが（笑） 同じソニー・ピクチャーズ・アニメーション制作の 「スパイダーマン: スパイダーバース 」(2018)が傑作だったので鑑賞 ポターの絵本を読んだことのない人でも キュ…

原題は「LE RETOUR DU HEROS」（英雄の帰還） メラニー・ロラン初のコメディ映画 フランス映画らしく、お下品加減もほどよく（笑） 90分で上手くまとめ上げています 才気走ったオールドミスと、口だけ達者な腰抜け男 犬猿の仲の男女が、惚れ合ってしまうとい…

原題も「SWISS ARMY MAN」 スイス・アーミーとはスイス製のアーミーナイフ（マルチツールナイフ）のこと シュールでしたね（笑） 人妻に片思いして人生に絶望し、自殺願望のある青年が 万能の死体と出会い、トラウマ克服のため自己セラピーする ファンタジー…

セラヴィ（C'EST LA VIE）は「人生、こんなもの」ということ 原題は「LE SENS DE LA FETE」（パーティの意味） 前半は登場人物にイラっとくるだけの退屈な展開でしたが（笑） 伏線の回収に向かう後半はちょっと面白くなってきます 内容とは関係ないけど、ボ…

原題は「R.I.P.D. （Rest In Peace Department）」（平和部の休息） 「Rest In Peace」（安らかに眠れ ）と 「Police Department」（警察署） を組み合わせた造語だそうです 「ゴーストバスターズ」(1984)と、「ゴースト/ニューヨークの幻」(1990)と 「メン…

原題も「The Hustle」 「ペテン師とサギ師 だまされてリビエラ」 (1988)の リメイクと知らずに鑑賞、でも途中ですぐわかりました（笑） ただプロットはほぼ同じですが、いかんせん下品すぎ フライド・ポテトもやりすぎ 当然、批評家からは酷評 主演のアン・…

原題も「THE INTERNSHIP」 くだらなくてベタな内容だけど見て元気が出る アメリカのコメディ映画お得意のお下品すぎる下ネタや 障害者ネタも一大企業がバックとあって控えめ（笑） 2013年はまだこういう夢のある映画作っていたんだな スマホの登場で時計が売…

原題は「Scusate se esisto! 」（申し訳ありませんが私は存在します！） イタリア映画がジェンダー差別を描くとこうなる 実在するイタリアの女性建築家、グエンダリーナ・サリメイの ローマにあるコルビエール（長さ1キロの住宅団地）の 再開発のためのプロ…

原題は「LE SAUVAGE 」（ザ・ワイルド＝野生） イブ・モンタンとカトリーヌ・ドヌーヴの 破壊と、無茶っぷりの、無人島サバイバル まさかドヌーヴがここまでやるとは おっぱいポロリのサービスショットまであります（笑） 音楽はミシェル・ルグラン その美貌…

原題も「ASPHALTE」（アスファルト） 新型コロナで世界を覆う不寛容というトレンド なくならない差別や蔑視が今、私たちの心に暗い影を落としています そんな時代でも、お互いの足りない部分を補ったり 認め合ったりすることが出来るはずと信じたくなるよう…

原題は「Addams Family Values」 Value（バリュー）には価格のほかに、論理や価値観という意味もあります 前作に引き続き「他人と違うことを否定しない」がテーマですが 笑えるか引くかギリギリのところをついてくるギャグ しかもやり返しは「半沢直樹」の倍…

原題も「The Addams Family 」 原作はホラーコメディの1コマ漫画で、ドラマや映画でも人気シリーズ ちなみに他の作品は見ていません（笑） これがバリー・ソネンフェルドの監督デビュー作 確かに今見ると、確かに毒気は足りないものの 耳に残るBGMと、細部に…

この邦題では見る気になれない（笑） 原題は「SI PUO FARE 」（やればできる） イタリア・ゴールデングローブ賞を獲得した 実話ベースの（イタリアでは）ヒット作品 バザリア法とは1978年にイタリアで公布された精神科病院廃絶法でつまり、イタリアには精神…

原題は「Quo vado? 」（俺はどこに行く？） イタリアの国家公務員を風刺したコメディ 面白かったですね ご都合主義で、自分さえ良ければいいテキトー男 だけど不思議と何もかもういまくいき、最後にはみんなを幸せにする 日本でいえば植木等さんの無責任時代…

原題は「THE DEATH OF STALIN」（スターリンの死）アドルフ・ヒトラー(1889~1945）は、独裁者の代名詞のような人物で映画も数えきれないほどありますが スターリンや、ベリヤや、フルシチョフのことは意外と知らないなので実話をもとにしたコメディと言われ…

原題は「NINE LIVES」（９つの命）英語のことわざ「A cat has nine lives」から（猫は九つ命をもっている＝なかなか死なない) 邦題は監督が「メン・イン・ブラック」(1997)のバリー・ソネンフェルドなので安易につけられたものだち思います（ばかだ） 仕事ば…

原題も「MONKEY BUSINESS」モンキー・ビジネスには「いんちき」「 ごまかし」「いたずら」という意味があるそうです 本作では「猿の仕業」という意味合い 【ここからネタバレあらすじ】 オクスリー社長(チャールズ・コバーン)の製薬会社で「若返り」の新薬を…

原題は「LE REDOUTABLE」（リダウタブル ＝フィルム） アンヌ・ヴィアゼムスキーは、ロシア貴族の血を引きノーベル賞作家フランソワ・モーリヤックを祖父に持つセレブおまけにソルボンヌ大学哲学科に通うインテリ16歳のとき、ロベール・ブレッソンの「バルタ…

原題も「BRIDE WARS」 日本の結婚式では予算や、両家のニーズにあわせたプランがいくつも揃っていますがアメリカやカナダでは、日本よりもっと花嫁が主役で花嫁の要望通りの結婚式が行われますその理由は披露宴の費用を花嫁の家が負担するから しかもご祝儀…

原題は「JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN」(ストライクス ”一撃を加える” アゲイン） 忘れた頃にやって来た、まさかの第３弾意外にも日本だけで1億４千万以上稼いでるヒット作 笑ったのは、VRの現実社会（お婆ちゃん！）と夜中に眠れなかったジョニーが睡眠薬…

メキシカン・プロレス＝ルチャリブレ 派手なマスクを被ったルチャドール（レスラー）による四次元殺方、プランチャー・スイシーダ、 スモールパッケージホールドなどなど華麗なアクションに、ユーモアたっぷりの試合はメキシコが誇る大衆文化であり、無形文…

原題は「Casse-tête chinois」（中国のパズル＝難問）シリーズものの第３弾ということ前2作を見ていたほうがより楽しめるのでしょうがストーリーの分かりにくさは感じませんでした こういう映画をみると、フランス人は恋や、LGBTや人種や宗教の違いにあまり…

まるでマイケル・Ｊ・フォックスとジェームズ・ウッズのセルフ・パロディのようなドタバタコメディアクション映画と違うのは、この役のために警察官に密着して役作りをしたのがジェームズ・ウッズのほうだったこと(笑) 作中の映画館で上映されている映画は「…

原題は「En man som heter Ove」（オーヴェという名の男） アプローチはＣ.イーストウッドの「グラン・トリノ」（2008） だけど同じ頑固爺の「征伐」でも、 国が変われば ラストの幕の閉じ方もかなり違います 妻に先立たれ、仕事までクビになった59歳のオー…

「他人の夢を撮ってどうなる？夢の為なら戦え」 「アメリカで最低の映画監督」と呼ばれたエド・ウッドしかし没後、深夜テレビ映画枠で繰り返し放送されたことによりカルト的な人気を得たそうです（いるよね、クソマニアって）タイトルもいいかげんな「原子の…

ウィル・フェレルの「俺たち・・」シリースではなく（笑）原題は「STAN& OLLIE」（主演2人のファーストネーム）チャップリンと同じ時代に活躍していお笑いコンビ”ローレル&（オリー）ハーディ”の晩年を描いた話日本では「極楽コンビ」と呼ばれていたそうです…