原題も「HILLBILLY ELEGY」（田舎者の哀歌） 「ヒルビリー」とは山岳地帯に住む田舎者を呼ぶときの蔑称 特にケンタッキー州やウエストバージニア州に住み着いた スコッツ＝アイリッシュの人々のこと 原作はJ.D.ヴァンスによるベストセラー回顧録で 「トラン…