「みんな利口になっていくのに 自分だけが取り残されている」 原題は「Самостоятельная жизнь」（独立した人生） 「動くな、死ね、甦れ！」の続編で ソ連の崩壊直後フランスの出資により製作され 全作と同じ第2次世界大戦後の荒廃した収容所地帯スーチャンが…

原題の「Замри, умри, воскресни!」の 「動くな」とは、（だるまさんが転んだのような）子どもの遊びの合図 「死ね」とは、過酷な現実 「甦れ」とは、死んだヒロインにもう一度会いたいという祈りのこと これは、ずっと見たかった映画のひとつ その理由はこ…

原題は「Иди и смотри」（来い、そして見ろ） 原作は1943年に白ロシア（ベラルーシ）で起きた （ロシア語で「ベラ（白）」＋「ルーシ（ロシアの地域）」という意味） ドイツ軍のアインザッツグルッペンによる「ハティニ虐殺」を基にした アレシ・アダモヴィ…

原題は「Karp otmorozhennyy」（解凍された鯉） 最近には珍しく邦題のほうがしっくりくるタイトル 「エスパース・サロウ」は知らない配給会社でしたが スタッフがちゃんと映画を見ている会社なのはわかりました（笑） ロシアの田舎町、73歳の寡婦エレーナは…

原題は「Утомлённые солнцем」（”疲れた太陽”という意味もある）で 1930年代にソ連で流行した、ポーランドのタンゴに由来 （原曲はポーランド語で「最後の日曜日（To ostatnia niedziela）」） 公開当時はスターリン時代の共産主義者（正しくは社会主義）に…

原題は「Испытание」（テスト） セリフの一切ない無言劇 雄大な風景、草原にポツンと一軒家 美しい娘、無邪気な青年 ラスト5分でタイトルの意味がわかります なぜか私は、子どもの頃読んだ「スーホの白い馬」という 絵本を思い浮かべました 遊牧民の少年、ス…

「ずっと待っていた」「たった8日間じゃないか」「いえ、ずっと待っていたのよ」 原題も「МОСКВА СЛЕЗ АЛ НЕ ВЕРИТ」（モスクワは涙を信じない） 1985年、レーガン大統領がゴルバチョフ大統領と初めて会う前に 「ロシアの魂」を理解しようと、この作品を少な…

ロシア映画の戦争恋愛もの ハリウッド映画のように大金はかけていませんが 普通にエンタメしていました ロシアでもこういう映画が作られているのですね 「バトル・フォレスト」という邦題は意味不明ですが この映画はタイトルが出てこない「名無し」の映画で…

ソ連初のトーキーということ ソ連内戦時に大量に発生した浮浪児は やがて不良化していきます 政府では彼らを再度社会化する制度が急がれました そして社会主義建築が確実に 速やかに進行しているということを 国内外へ知らせるための宣伝効果を狙って 製作さ…

「靴を脱がせて」 一度履いたら死ぬまで踊り続けなければいけない アンデルセン童話の「赤い靴」 私も本で読みました、子ども心に恐ろしかった 1900年代初頭に注目を集めたバレエ団、バレエ・リュスがモデル 私この作品も幼いころに見たのですが ずっとロシ…

こういう説明不足で不親切な映画は好きです 自分の描いた想像で見れるから 最初の少年たちが高い塔から飛び降りるエピソードから 兄弟の弟のほうがいかに強情で繊細なのかが読み取れます 兄弟は長い間、母子家庭で育ちました ところがある日突然、（１２年ぶ…

クラシックに無知な私でも、チャイコフスキーの「白鳥の湖」は知ってます。 （みんなもそう？笑） ロシアの偉大な作曲家チャイコフスキー。 ピアニストのニコライ・ルビンステインの、曲が難しすぎるという批判。 イタリアのソプラノ歌手デジレ・アルトーと…

1975年の黒澤明監督によるソ連・日本の合作映画。 こういうドキュメンタリー風な作品ってはじめてですが、とてもよかった。 厳しい自然と寒さが画面から伝わります。 黒澤作品のなかでも個人的に上位にランクイン。 羅生門なんかよりずっと面白い。 たったひ…