原題は「Le Doulos」（ジャン・ポール・ベルモンドの被っていた帽子の名称） 同じくベルモンド主演で「ボルサリーノ」(1970）という映画もありますが （フランス語の）帽子には警察などで使われる隠語の 「いぬ」（密告者）という意味もあるそうです オープ…

原題は「UN FLIC」（警官）ジャン・ピエール・メルヴィルの早すぎる遺作享年55歳 始まってすぐ引き込まれる画の美しさメルヴィル・ブルーサングラスに鍔のあるソフト帽子とトレンチコートのハード・ボイルドスタイルセリフと無駄を削ぎ落とした演出に酔う １…

銀座タクトにて、11月9日（土）12:30（開場12:00）からチェイサーさん主催する「アラン・ドロン生誕84年記念祭」の勝手に前夜祭（笑） 第1回目はもちろんこれ、原題も「LE SAMOURAI」メルヴィルの描く”男の美学”にはいつもこだわりがあるストイックで、渋く…

原題も「L'ARMEE DES OMBRES」（影の軍隊） 第二次世界大戦勃発後に起きたレジスタンス運動を ドキュメンタリー・タッチに描いた ジャン・ピエール・メルヴィルの代表作 凱旋門をバックに、シャンゼリゼ通りを行進するナチスの行列 これはもうオープニングか…

まるで東映ヤクザ映画の邦題ですが（笑） 原題は「LECERCLE ROUGE」（セルクル・ルージュ＝赤い輪） 冒頭で紹介される「人はそれと知らずに必ずめぐり逢う たとえ互いの身に何が起こり、どのような道をたどろうとも 必ずや赤い輪の中で結び合う」というブッ…