原題は「Le Doulos」（ジャン・ポール・ベルモンドの被っていた帽子の名称） 同じくベルモンド主演で「ボルサリーノ」(1970）という映画もありますが （フランス語の）帽子には警察などで使われる隠語の 「いぬ」（密告者）という意味もあるそうです オープ…