まるで東映ヤクザ映画の邦題ですが（笑） 原題は「LECERCLE ROUGE」（セルクル・ルージュ＝赤い輪） 冒頭で紹介される「人はそれと知らずに必ずめぐり逢う たとえ互いの身に何が起こり、どのような道をたどろうとも 必ずや赤い輪の中で結び合う」というブッ…