原題は「揺啊揺、揺到外婆橋」（おばあちゃんの橋へ舟を漕いで漕いで行く）で 旧社会の上海方言の童謡 中盤でヒロインと孤島に母親とふたりで住んでいる少女が ともに「おばあちゃんから教わった」と歌います 搖啊搖 （舟の櫂を）こいで、こいで搖到外婆橋 …