原題も「White Noise」 （白色雑音） “noise containing many frequencies with equal intensities” (等しい強度の多くの周波数を含む雑音＝騒音をかき消すためのノイズ ) のことだそうです 原作は1985年発刊のドン・デリーロの同名小説 2022年風に合わせて…